See 罰則 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "罚则",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "罰則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 1 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penal regulations; punitive provisions"
],
"id": "en-罰則-zh-noun--7oKXlCS",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"penal",
"penal"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"punitive",
"punitive"
],
[
"provision",
"provision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) penal regulations; punitive provisions"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"zh-pron": "hoa̍t-chek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa²-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fá-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fartzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фацзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "faczɛ"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa̍t-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua̍t-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoadzeg"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² t͡siɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² t͡siɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
}
],
"word": "罰則"
}
{
"forms": [
{
"form": "罰則",
"ruby": [
[
"罰",
"ばっ"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bassoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばっそく"
},
"expansion": "罰(ばっ)則(そく) • (bassoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penalty"
],
"id": "en-罰則-ja-noun-3r~FQwMw",
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 1 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us now present the penal regulations related to traffic violations for bicycles.",
"roman": "Jitensha no kōtsū ihan ni kakawaru bassoku o shōkai shite orimasu.",
"ruby": [
[
"自転車",
"じてんしゃ"
],
[
"交通違反",
"こうつういはん"
],
[
"係",
"かかわ"
],
[
"罰則",
"ばっそく"
],
[
"紹介",
"しょうかい"
]
],
"text": "自転車の交通違反に係る罰則を紹介しております。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penal code"
],
"id": "en-罰則-ja-noun-jU-QhdvC",
"links": [
[
"penal code",
"penal code"
]
]
}
],
"word": "罰則"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "罚则",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "罰則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 則",
"Chinese terms spelled with 罰",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"glosses": [
"penal regulations; punitive provisions"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"penal",
"penal"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"punitive",
"punitive"
],
[
"provision",
"provision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) penal regulations; punitive provisions"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"zh-pron": "hoa̍t-chek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˊ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fázé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa²-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fá-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fartzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фацзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "faczɛ"
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoa̍t-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hua̍t-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoadzeg"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² t͡siɪk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/fä³⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚²⁴⁻² t͡siɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚¹²¹⁻²¹ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁴⁻³² t͡siɪk̚³²/"
}
],
"word": "罰則"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "罰則",
"ruby": [
[
"罰",
"ばっ"
],
[
"則",
"そく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bassoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばっそく"
},
"expansion": "罰(ばっ)則(そく) • (bassoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penalty"
],
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let us now present the penal regulations related to traffic violations for bicycles.",
"roman": "Jitensha no kōtsū ihan ni kakawaru bassoku o shōkai shite orimasu.",
"ruby": [
[
"自転車",
"じてんしゃ"
],
[
"交通違反",
"こうつういはん"
],
[
"係",
"かかわ"
],
[
"罰則",
"ばっそく"
],
[
"紹介",
"しょうかい"
]
],
"text": "自転車の交通違反に係る罰則を紹介しております。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penal code"
],
"links": [
[
"penal code",
"penal code"
]
]
}
],
"word": "罰則"
}
Download raw JSONL data for 罰則 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"罰則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "罰則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"罰則"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "罰則",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.